Come attivare e gestire i post multilingua sulle Pagine Facebook

La gestione delle Pagine Facebook internazionali ha sempre avuto un grosso limite, la gestione dei post in più lingue.

Fino ad oggi infatti i community manager hanno dovuto far ricorso a diverse opzioni per riuscire a comunicare il messaggio in più lingue:

  • c’è chi ha utilizzato i post bilingue, un approccio funzionale ma per nulla risolutivo e dal punto di visto estetico (vista la lunghezza del post), ne dal punto di vista dell’efficacia (per la mancata visualizzazione del post nella sua interezza)
  • c’è chi ha usato le impostazioni di Privacy della pagina, per gestire la visualizzazione del messaggio in una specifica lingua attraverso un uso mirato delle limitazioni imposte attraverso la privacy
  • c’è chi ha aperto una pagina per ogni nazione, con la problematica di dover gestire non una ma più Pagine
  • c’è chi ha fatto ricorso alle Global Page, cui però hanno accesso solo i Big Brand.

Insomma tanti approcci ma nessuno realmente risolutivo.

Fortunatamente il 2016 ci ha regalato la funzionalità che ogni amministratore di pagina attendeva da tempo, la possibilità di scrivere post in più lingue sulle Pagine Facebook.

Come fare per attivare i post in più lingue su Facebook

Nulla di più semplice.

come-attivare-post-in-piu-lingue-facebook

 

In tre clic è possibile attivare la funzione Post in più lingue:

  • accedere come amministratore di Pagina alla sezione Impostazioni
  • cliccare su modifica nella sezione Post in più lingue
  • consentire ai gestori della Pagina di scrivere post in più lingue

Dopo queste semplici operazioni sarà finalmente possibile scrivere post multilingua sulle Pagine Facebook.

Dopo questa operazione i fan della Pagina visualizzeranno i post in base alla lingua impostata per il proprio profilo personale.

Se il post viene scritto in inglese, francese, spagnolo e portoghese, e l’utente sul proprio profilo ha impostato la lingua inglese, il messaggio sarà visualizzato in inglese.

Come scrivere i post in più lingue sulle Pagine Facebook

come-usare-i-post-piu-lingue-facebook

Dopo aver scritto il post nella lingua predefinita della Pagina, basterà:

  • cliccare sull’opzione “Scrivi il post in un’altra lingua”
  • selezionare la lingua in cui si intende scrivere il post
  • pubblicare il post

Così facendo i fan delle Pagine possono finalmente visualizzare un messaggio pensato specificamente per loro, migliorando l’efficacia del messaggio.

Un’innovazione molto utile a chi si occupa di social media marketing, e che fa di Facebook uno dei principali strumenti per comunicare con i propri utenti.

Come attivare e gestire i post multilingua sulle Pagine Facebook ultima modifica: 2016-02-03T01:59:15+00:00 da staff

Leave a Reply